Browsing Category

A2 – Mittelstufe

A2 – Mittelstufe B1 – Fortgeschritten Griechische Lieder übersetzen

Liedübersetzung: Mikis Theodorakis – Θα σημάνουν οι καμπάνες 

Heute werde ich Dir aus gegebenen Anlass eines der bekanntesten Lieder von Mikis Theodorakis (Μίκης (Μιχαήλ) Θεοδωράκης) vorstellen. Vielleicht konntest Du Nachrichten aus Griechenland verfolgen und hast erfahren, dass der wohl großartigste Komponist Griechenlands, der über 1000 Melodien schrieb, die terrestrischen Gefilde verlassen hat. Er…

A2 – Mittelstufe B1 – Fortgeschritten Griechische Lieder übersetzen

Liedübersetzung: Ηράκλειο Καλαμάτα – Μίλτος Πασχαλίδης

Heute wird es wieder musikalisch. Dieses Mal habe ich für Dich ein melodisches Lied herausgesucht, das Du eventuell schon einmal gehört hast, denn es wird in Griechenland häufiger gespielt. Es stammt von Μίλτος Πασχαλίδης und heißt Ηράκλειο Καλαμάτα. Kurze Info zum SängerMiltos Paschalidis wurde…

A1 – Anfänger A2 – Mittelstufe B1 – Fortgeschritten Grammatik

Die drei Modi im Griechischen

Im Griechischen gibt es drei Modi bzw. Aussageformen: Οριστική (Indikativ) Υποτακτική (Konjunktiv) Προστακτική (Imperativ) Das sind Formen, die das Verb annimmt, je nachdem, was der Sprecher anzeigen möchte: Gewissheit, Wunsch oder Befehl. Οριστική Um eine tatsächliche Begebenheit auszudrücken, verwendet man den Indikativ (Modus der…

A1 – Anfänger A2 – Mittelstufe B1 – Fortgeschritten Grammatik Griechische Lieder übersetzen

Yiannis Kotsiras – Κάθε φορά (deutsche Übersetzung)

Einer der populärsten zeitgenössischen Musiker in Griechenland ist sicherlich der am 5. Oktober 1969 in Athen geborene Yiannis Kotsiras (Γιάννης Κότσιρας). Seine musikalische Karriere begann 1990 mit Rebetika und Volksmusik. Insgesamt veröffentlichte er bisher 10 Studioalben, 3 Alben mit Live-Aufnahmen, eine Sammlung seiner Hits…

A1 – Anfänger A2 – Mittelstufe B1 – Fortgeschritten Griechische Lieder übersetzen

Lied: ΧΑΡΤΙΝΟ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΑΚΙ – Mond aus Papier von Nana Mouskouri

Die Sängerin Nana Mouskouri (Νάνα Μούσχουρη) wurde am 13. Oktober 1934 in Chania auf Kreta als Ioanna Mouschouri (Ιωάννα Μούσχουρη) geboren. Bekannt geworden ist sie im deutschsprachigen Raum vor allem mit dem Lied „Weiße Rosen aus Athen“, aber auch mit „Guten Morgen Sonnenschein“. 1958…

A1 – Anfänger A2 – Mittelstufe Grammatik

Die griechischen Verben und ihre Fälle

Nicht nach jedem griechischen Verb folgt der Akkusativ, auch wenn die meisten Verben diesen als Kasus danach verlangen. Einige neugriechischen Verben verlangen den Nominativ wie αρέσω, θέλω, λατρεύω und υπάρχω. Andere wiederum sind untrennbar mit Partikeln verbunden wie τρελαίνομαι + για, χαίρομαι + για,…

A1 – Anfänger A2 – Mittelstufe B1 – Fortgeschritten Grammatik

Liste: Griechische Konjunktionen

Griechische Konjunktionen gehören zum „Alltag“ im Neugriechischen. Sie verbinden Hauptsätze und Nebensätze miteinander und können Sätze in ihrer Komplexität erweitern. Eine Übersicht der in Griechenland am häufigsten gebrauchten Konjunktionen findest Du nachfolgend in der Tabelle. Griechische Konjunktionen griechische Konjunktionen deutsche Übersetzung και und, auch…