Gerade für Anfänger, die zum ersten Mal Online-Unterricht für Griechisch nehmen, ist es hilfreich, Anweisungen und Anmerkungen in der Fremdsprache zu verstehen. Viele Lehrer und Lehrerinnen übersetzen in den ersten Niveaustufen noch ihre Anweisungen, später aber wird vorausgesetzt, dass diese von den Schülern verstanden werden. Nachfolgend findest Du viele Sätze, die gewöhnlich im Griechisch-Unterricht online verwendet werden.
Dabei geht es nicht nur um klassische Anweisungen wie “Öffne das Arbeitsbuch Seite 15”, sondern auch um Äußerungen persönlicher Belange wie “Ich kann Euch nicht hören” oder “Ich möchte mich vorstellen”. Es kann im Online-Unterricht aber auch vorkommen, dass technische Störungen auftreten. Wie äußert man sich auf Griechisch, wenn man nichts versteht, wenn man nichts sieht oder einfach nicht weiß, wie man zu einem Dokument kommt? All diese Fragen beantworte ich Dir nachfolgend in den von mir zusammengestellten Phrasen und Sätzen. Πάμε!
Anweisungen der Lehrerin und des Lehrers verstehen
Hallo, mein Name ist… – Γεια σας (Pl.), το όνομά μου είναι …
Willkommen zu diesem Online-Unterricht. – Καλώς ήρθατε σε αυτό το διαδικτυακό μάθημα.
Können mich alle hören? – Με ακούτε όλοι;
Könnt ihr mich gut sehen? – Μπορείτε να με δείτε καλά;
Schaltet bitte euer Mikro ein. – Παρακαλώ ενεργοποιήστε το μικρόφωνό σας.
Schaltet bitte euer Mikro aus. – Παρακαλώ κλείστε το μικρόφωνό σας.
Schaltet bitte eure Kamera ein/aus. – Παρακαλώ ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε την κάμερά σας.
Ich werde meinen Bildschirm mit euch teilen. – Θα μοιραστώ την οθόνη μου μαζί σας.
Macht es Euch was aus, wenn wir diese Videokonferenz aufnehmen? – Σας πειράζει να καταγράψουμε αυτή τη βιντεοδιάσκεψη;
Den Vortrag auf Griechisch beginnen. – Ξεκινάω τη διάλεξη στα ελληνικά.
Wir sind hier, um zu besprechen … – Είμαστε εδώ για να συζητήσουμε …
Fangen wir an. – Ας ξεκινήσουμε.
Hier ist meine Präsentation zum Thema … – Εδώ είναι η παρουσίασή μου για το θέμα …
Wie ihr auf dieser Folie sehen könnt … – Όπως μπορείτε να δείτε σε αυτή τη διαφάνεια …
Auf der nächsten Folie seht ihr … – Στην επόμενη διαφάνεια θα δείτε …
Wenn ihr Kommentare habt, schreibt sie bitte in den Chat. – Αν έχετε κάποια σχόλια, παρακαλώ γράψτε τα στη συνομιλία.
Ich werde Euch eine Kopie dieser Präsentation zusenden. – Θα σας στείλω ένα αντίγραφο αυτής της παρουσίασης.
Wer hat dazu eine Meinung? – Ποιος έχει άποψη σχετικά με αυτό;
Hört ihr Niko? – Ακούτε τον Νίκο;
Wer möchte zuerst sprechen? – Ποιος θέλει να μιλήσει πρώτος;
Hilfreiches Griechisch-Vokabular für Teilnehmer
Ich möchte mich vorstellen … – Θα ήθελα να συστηθώ …
Muss mein Mikro eingeschaltet sein? – Πρέπει να είναι ανοιχτό το μικρόφωνό μου;
Meine Meinung zu diesem Thema ist … – Η γνώμη μου για το θέμα αυτό είναι …
Ich würde gerne hinzufügen … – Θα ήθελα να προσθέσω …
Wann ist die nächste Telekonferenz? – Πότε είναι η επόμενη τηλεδιάσκεψη;
Ich stimme zu. – Συμφωνώ.
Ich bin nicht einverstanden/Ich bin anderer Meinung. – Διαφωνώ. / Δεν συμφωνώ.
Wie lange dauert dieser Videoanruf? – Πόσο διαρκεί αυτή η τηλεδιάσκεψη;
Ist es in Ordnung, wenn ich um … gehe? – Μπορώ να φύγω στις …;
Vokabular für die Beendigung der Besprechung
Fassen wir nochmal zusammen. – Ας συνοψίσουμε ξανά.
Wir haben alle Themen abgedeckt. – Έχουμε καλύψει όλα τα θέματα.
Ich wünsche Euch allen einen guten Morgen/Nachmittag/Abend. –
Σας εύχομαι σε όλους ένα καλό πρωινό/απόγευμα/βράδυ.
Vokabular für den Online-Unterricht bei technischen Störungen
Tut mir leid, ich kann dich nicht hören. – Λυπάμαι, δεν μπορώ να σε ακούσω.
Ich kann dich nicht gut sehen. – Δεν μπορώ να σε δω καλά.
Dein Mikrofon ist stumm. – Το μικρόφωνό σου είναι σιωπηλό.
Der Ton ist schlecht. – Ο ήχος είναι κακός.
Die Verbindung ist schlecht. – Η σύνδεση είναι κακή.
Meine Verbindung wurde unterbrochen. – Αποσυνδέθηκα.
Bitte wiederhole das, ich habe es nicht richtig verstanden. – Παρακαλώ επανέλαβέ το, δεν άκουσα καλά.
Ich glaube, es gibt ein technisches Problem. – Νομίζω ότι υπάρχει τεχνικό πρόβλημα.
Technisches Vokabular in Griechisch
Einstellungen – ρυθμίσεις
Video starten – έναρξη βίντεο
Video stoppen – διακοπή βίντεο
Teilnehmer – συμμετέχοντες
Stummschaltung aufheben – Απενεργοποίηση της σίγασης του βίντεο
Bildschirm teilen – κοινή χρήση οθόνης
Aufnahme – εγγραφή
Unsere Empfehlung – Das Griechisch-Lernpaket:
_________
Dir hat der Beitrag gefallen? Dann melde Dich unten kostenlos beim GriechischOhneGrenzen-Newsletter an und erhalte sofort Dein Geschenk “50 wichtige, griechische Wörter, die Du kennen musst!” direkt in dein Postfach!
Selbstverständlich ist unser Service kostenlos und kann jederzeit abbestellt werden.
Die Abmeldemöglichkeit findest Du am Ende jedes Newsletters. Informationen zum Anmeldeverfahren, Versanddienstleister, statistischer Auswertung und Widerruf findest du in unserer Datenschutzerklärung.
No Comments