Typische Fehler, die Touristen beim Essen machen und wie Einheimische bestellen

Bild: Traditionelle Taverne im Herzen von Agiasos auf Lesvos

Viele Touristen freuen sich auf die griechische Küche – und tappen dabei trotzdem schnell in kleine Fettnäpfchen. Ob falsche Bestellweisen, ungewohnte Essgewohnheiten oder Missverständnisse mit der Speisekarte: Was gut gemeint ist, wirkt nicht immer wie bei Einheimischen. Ein Blick darauf, wie Griechen tatsächlich bestellen und essen, hilft nicht nur peinliche Fehler zu vermeiden, sondern sorgt auch für ein authentischeres und entspannteres kulinarisches Erlebnis. Und am Ende zeigen wir den perfekten Bestellablauf, damit der Restaurantbesuch in Griechenland ganz entspannt gelingt. Πάμε!

1. Zu früh essen gehen

Viele Restaurants öffnen zwar mittags, richtig gegessen wird aber oft erst ab 20:30–22:00 Uhr.
Wer um 18 Uhr kommt, is(s)t manchmal allein – oder bekommt Essen, das eher auf „Touristenmodus“ läuft.

2. Alles als Vorspeise für sich allein bestellen

In Griechenland wird geteilt.
Mezedes (Vorspeisen) sind dafür da, in die Mitte gestellt zu werden.
Typischer Fehler: Jeder bestellt seinen eigenen Tzatziki und Salat.

3. Brot als kostenlos und unbegrenzt ansehen

Brot kommt fast immer ungefragt – wird aber berechnet.
Nicht teuer, aber viele Touristen sind überrascht.

Spezialitäten aus Kastoria

4. Gyros oder Souvlaki für die ganze griechische Küche halten

Lecker, aber sehr touristisch. Einheimische essen viel öfter:

• Ladera (Gemüsegerichte)
• Fisch & Meeresfrüchte
• Ofengerichte wie Moussaka oder Pastitsio

5. Menü ignorieren & nur Bilder anschauen

Die besten Gerichte stehen oft handschriftlich auf Tafeln oder werden mündlich erklärt – nicht im Touristenmenü.

6. Hauswein unterschätzen

Viele denken: „Hauswein = billig & schlecht“.
In Griechenland oft das Gegenteil – besonders auf dem Land.

7. Trinkgeld

Trinkgeld ist üblich, aber nicht verpflichtend. Meist lässt man 5–10 % direkt auf dem Tisch liegen.

8. Auf getrennte Rechnungen bestehen

In vielen Tavernen ist es unüblich, die Rechnung aufzuteilen. Meist wird einfach alles zusammengebracht und in der Runde aufgeteilt. Einzelabrechnungen können für Verwirrung sorgen oder als unnötig kompliziert wahrgenommen werden.

9. Zu viele Fragen zur Rechnung stellen

Die Rechnung ist in der Regel korrekt und eher unkompliziert gehalten. Zu detailliertes Nachfragen (z. B. wegen Kleinstbeträgen) wirkt schnell misstrauisch oder kleinlich. Wenn etwas wirklich unklar ist, natürlich nachfragen – aber mit Augenmaß.

10. Nach der Rechnung sofort gehen

In vielen Tavernen gibt’s gratis Dessert oder Obst (auf Kosten des Hauses).
Wer zu schnell aufspringt, verpasst das Highlight.

Am Horizont öffnet sich das endlose Ionische Meer.

🇬🇷 So bestellen Einheimische wirklich

1. Erst hinsetzen – dann schauen

Nicht sofort bestellen. Man setzt sich, redet, schaut rum, trinkt evtl. erst Wasser oder Wein.

2. „Τι μαγειρέψατε σήμερα?“ fragen

Der Zaubersatz: „Τι μαγειρέψατε σήμερα?“ (Ti magirépsate símera? – Was habt ihr heute gekocht?)

Damit landest du bei Hausmannskost, nicht bei Touri-Klassikern.

3. Nach Ofengerichten fragen

Einheimische lieben Gerichte aus dem Ofen:

• Moussaka
• Pastitsio
• Gemista (gefülltes Gemüse)
• Briam

Wenn’s aus dem Ofen kommt, ist es meist mittags gekocht und perfekt.

Kichererbsen (ρεβύθια) – gesundes Grundnahrungsmittel der mediterranen Küche.

4. Weniger Hauptgerichte, mehr teilen

Typisch: 3–5 Mezedes für den Tisch, dazu ein Hauptgericht zum Teilen – satt wird man trotzdem, oft mehr als gedacht.

5. Fisch? Erst fragen, dann bestellen

Am besten fragt man:
„Gibt es heute frischen Fisch?“
„Wird nach Kilo oder pro Stück berechnet?“

Einheimische lassen sich den Fisch zeigen, bevor er auf den Grill kommt.

6. Hauswein in der Karaffe

Nicht Glas für Glas. Bestell lieber: ¼, ½ oder 1 κιλό Hauswein. So macht’s jeder Grieche.

7. Tzatziki ist nicht alles

Statt nur Tzatziki:

• Tirokafteri (scharfe Schafskäsepase)
• Fava (gelbe Erbsencreme)
• Melitzanosalata (Auberginensalat)

Das sind die echten Favoriten.

Μελιτζανοσαλάτα (Auberginensalat) – cremig und ideal zum Teilen.

8. Kein Dessert bestellen

Einheimische bestellen kein Dessert.
Man wartet ab – oft kommt etwas aufs Haus (Obst, Halva, Kuchen).

9. Rechnung ≠ Rausschmiss

Die Rechnung heißt nicht „geht jetzt“.
Man bleibt sitzen, redet, trinkt aus.
Niemand drängelt.

🇬🇷 Der perfekte Bestellablauf

Σερβιτόρος: Καλησπέρα παιδιά.
Πελάτης: Καλησπέρα.

Σερβιτόρος: Καθίστε, να σας φέρω νερό.
Πελάτης: Ευχαριστούμε.

Σερβιτόρος: Τι θα πιείτε;
Πελάτης: Ένα κιλό λευκό κρασί.
Πελάτης: Και νερό για όλους.

Σερβιτόρος: Ωραία.
Πελάτης: Τι καλό έχουμε σήμερα;
Πελάτης: Τι προτείνετε;

Σερβιτόρος: …
Πελάτης: Θα πάρουμε μια χωριάτικη, φάβα, κολοκύθια ψητά και τυροκαυτερή — όλα για τη μέση.

Σερβιτόρος: Μια χαρά.
Πελάτης: Και μια μουσακά, επίσης για τη μέση.

Σερβιτόρος: Μάλιστα.
Πελάτης: Βάλτε και λίγες πατάτες.

Σερβιτόρος: Εντάξει.

Πελάτης: Φέρτε άλλο μισό λίτρο κρασί.
Σερβιτόρος: Έρχομαι.

Σερβιτόρος: Ορίστε.
Πελάτης: Ευχαριστούμε.

Σερβιτόρος: Να σας κεράσω ένα γλυκό;
Πελάτης: Ευχαρίστως.

Σερβιτόρος: Ορίστε, φρούτα και χαλβάς.
Πελάτης: Να είστε καλά!

Πελάτης: Τον λογαριασμό, παρακαλώ.
Σερβιτόρος: Βεβαίως.

---

Τα λέμε στο επόμενο μάθημα!

→ Hier geht es zu weiteren Beiträgen

---

UNSER BESTSELLER – Griechisch mal anders

Geschichten aus einem Leben zwischen Griechenland und Deutschland
Ein neuartiger Kurs für Selbstlerner, der Sprache lebendig macht.

Lerne griechische Alltagsausdrücke, so wie sie wirklich gesprochen werden – eingebettet in persönliche Geschichten und authentische Alltagssituationen.
Entdecke Spannendes über Land, Leute und Kultur und erlebe Griechenland aus einer ehrlichen, gelebten Perspektive.

👉 Ideal für alle, die mehr wollen als nur Vokabeln und Grammatik.

Lernpaket: „Griechisch mal anders“ – inkl. Audio & großer Wortschatzliste

Das komplett vertonte 3-teilige eBook eignet sich auch für Anfänger, die die neugriechische Schrift lesen können.
Das zweisprachig verfasste Lehrbuch verbindet persönliche Geschichten von Efsaia Gioroglou mit verständlichen Grammatikinformationen.

Ergänzt wird das Lernpaket durch ein umfangreiches Wörterbuch (PDF) mit ca. 850 Wörtern sowie Audiodateien zu allen Kurzgeschichten – ideal zum Hören, Mitlesen und Vertiefen.

Jetzt starten & Griechisch lebendig lernen!

📘 Hol dir dein Lernpaket „Griechisch mal anders“ und tauche ein in Sprache, Kultur und Geschichten aus Griechenland.

---

Unsere Empfehlung für Klarheit in der griechischen Grammatik:

Die vier griechischen Fälle verständlich erklärt. Du erhältst direkt:

✓ beschreibbares eBook mit Theorie und Praxisteil
✓ Übersichten und Erklärungen 
✓ Verwendung und verständlich erklärte Regeln
✓ Beispiele, Tipps und viele Übungen 
✓ zahlreiche Tabellen
✓ separate Lösungen, bei Bedarf zum Ausdrucken
✓ beliebte Fehler & Eselsbrücken
✓ Bonus: vertonter Lösungsteil

Du möchtest mehr Übungen in Griechisch? Dann schaue doch einfach in meinem Buchshop vorbei. Dort findest du allerhand nützliche Übungsmaterialien.

---

Dir hat der Beitrag gefallen? Dann melde Dich unten kostenlos beim GriechischOhneGrenzen-Newsletter an und erhalte sofort Dein Geschenk „50 wichtige, griechische Wörter, die Du kennen musst!“ direkt in dein Postfach!

Email-Adresse:

Wenn du ein Mensch bist, lasse das Feld leer:

Selbstverständlich ist unser Service kostenlos und kann jederzeit abbestellt werden.
Die Abmeldemöglichkeit findest Du am Ende jedes Newsletters. Informationen zum Anmeldeverfahren, Versanddienstleister, statistischer Auswertung und Widerruf findest du in unserer Datenschutzerklärung.