Ich freue mich sehr, Dir endlich unseren fertigen Sprachkalender Neugriechisch 2023 zu präsentieren. Drei Exemplare darf ich auch an Euch, die treuen Leser vom GriechischOhneGrenzen-Blog verlosen (Verlosung s. unten). Ein herzliches Dankeschön an dieser…
Η θάλασσα είναι σαν τον έρωτα: Das Meer ist wie die Liebe: μπαίνεις και δεν ξέρεις αν θα βγεις. Du gehst rein und weißt nicht, ob du wieder rauskommst. Πόσοι δεν έφαγαν τα νιάτα…
Wie im Deutschen gibt es auch in der griechischen Sprache zahlreiche Redewendungen, in denen Farben ins Spiel kommen. Einige klingen vielleicht in den Ohren deutscher Muttersprachler rätselhaft. Während z.B. die Deutschen vor Neid ganz…
Äsop (gr.: Αίσωπος) lebte ca. 600 v. Chr. und gehört als Begründer der Fabeldichtung zu den berühmtesten griechischen Dichter von Fabeln und Gleichnissen. Bei den äsopischen Fabeln handelt es sich um Kurzgeschichten, die imaginäre…
„NOMINATIV • GENITIV • AKKUSATIV • VOKATIVTheorie und Übungen für Neugriechisch“von Efsaia Gioroglou und Eva Drechsler-Györkös Du möchtest Deine Kenntnisse zu den vier Fällen im Griechischen festigen oder fängst jetzt gerade an Griechisch zu…
Η λέξη Απρίλιος παίρνει το όνομά της από το λατινικό ρήμα aperire που σημαίνει «ανοίγω», επειδή τον Απρίλιο ανθίζουν (ανοίγουν) πολλά λουλούδια. Γι‘ αυτό λέμε και άνοιξη (Frühling) που βγαίνει από το ρήμα «ανοίγω».…
Heute gibt es für Dich ein Interview auf Griechisch! Ich habe meinem Mitarbeiter Aristidis Christopoulos acht Fragen gestellt und hier sind seine Antworten. Viel Spaß beim Lesen und übersetzen. 1. Ποιο είναι το αγαπημένο…
Unsere Reihe, jeden Monat ein griechisches Lied ins Deutsche zu übersetzen ist nun zu Ende. Ich hoffe, Du hattest ein lehrreiches Jahr und ich habe Dir alles Lieder in eine PDF-Datei zusammengetragen. Klicke oben…
Zum nahenden Jahresende blicken wir zurück und ich verrate Dir, welche Beiträge bei Euch in diesem Jahr am beliebtesten waren und am meisten angeklickt wurden.…
Fast 150 Videos sind schon auf meinem YouTube-Kanal „GriechischOhneGrenzen“, der schon über 600.000 Mal aufgerufen wurde, zu finden. In diesem Beitrag zeige ich dir, welche Videos, die ich 2021 hochgeladen habe, die meisten Aufrufe…
Γεια σου, heute möchte ich Dir das bekannte Lied „Αν δεν είχα και σένα“ (Wenn ich dich nicht hätte) von Γιάννης Πάριος aus dem Jahr 1983 vorstellen. Parios heißt eigentlich mit richtigem Namen Ιωάννης…
Mit Griechenland verbinden viele Sonne, Strand und Meer, aber Hellas ist mehr als nur eine Urlaubsvergnügen. Die Rede ist nicht von Tsatsiki, griechischen Salat und Souvlaki im Überfluss, sondern von Tradition und Gepflogenheiten, die…
Heute werde ich Dir aus gegebenen Anlass eines der bekanntesten Lieder von Mikis Theodorakis (Μίκης (Μιχαήλ) Θεοδωράκης) vorstellen. Vielleicht konntest Du Nachrichten aus Griechenland verfolgen und hast erfahren, dass der wohl großartigste Komponist Griechenlands, der…
Heute wird es wieder musikalisch. Dieses Mal habe ich für Dich ein melodisches Lied herausgesucht, das Du eventuell schon einmal gehört hast, denn es wird in Griechenland häufiger gespielt. Es stammt von Μίλτος Πασχαλίδης…
Unregelmäßige Verben (auch starke oder irreguläre Verben genannt) sind im Neugriechischen häufig anzutreffen und viele von ihnen gehören zum Grundwortschatz. Unregelmäßige Verben können Besonderheiten in ihren Endungen oder aber auch hinsichtlich ihres Stammes aufweisen…
Im Griechischen gibt es drei Modi bzw. Aussageformen: Οριστική (Indikativ) Υποτακτική (Konjunktiv) Προστακτική (Imperativ) Das sind Formen, die das Verb annimmt, je nachdem, was der Sprecher anzeigen möchte: Gewissheit, Wunsch oder Befehl. Οριστική Um…
Margarita Ioannidou wurde 1956 in Athen geboren. Sie studierte Ökonomie an der Universität von Piräus und arbeitete als Wirtschaftswissenschaftlerin. Zwei Jahre lang unterrichtete sie als Freiwillige Griechisch als Fremdsprache und gab Einwanderern Unterricht. Ihre…
Einer der populärsten zeitgenössischen Musiker in Griechenland ist sicherlich der am 5. Oktober 1969 in Athen geborene Yiannis Kotsiras (Γιάννης Κότσιρας). Seine musikalische Karriere begann 1990 mit Rebetika und Volksmusik. Insgesamt veröffentlichte er bisher…
Das Epitaph von Seikilos, der in Tralles lebte, ist die weltweit älteste, vollständig erhaltene musikalische Komposition, einschließlich Notenschrift und Liedtext. Es stammt wahrscheinlich vom 1. oder 2. Jahrhundert n. Chr. und wurde Efterpi gewidmet.…
Die Sängerin Nana Mouskouri (Νάνα Μούσχουρη) wurde am 13. Oktober 1934 in Chania auf Kreta als Ioanna Mouschouri (Ιωάννα Μούσχουρη) geboren. Bekannt geworden ist sie im deutschsprachigen Raum vor allem mit dem Lied „Weiße…
Nicht nach jedem griechischen Verb folgt der Akkusativ, auch wenn die meisten Verben diesen als Kasus danach verlangen. Einige neugriechischen Verben verlangen den Nominativ wie αρέσω, θέλω, λατρεύω und υπάρχω. Andere wiederum sind untrennbar…
Heute möchte ich Dir eines der wichtigsten griechischen Volkslieder vorstellen. Es handelt sich um ein Lied aus dem Jahr 1927, also in einer Zeit, in der Griechenland vom Tourismus noch nicht entdeckt wurde, denn…