Mit Griechenland verbinden viele Sonne, Strand und Meer, aber Hellas ist mehr als nur eine Urlaubsvergnügen. Die Rede ist nicht von Tsatsiki, griechischen Salat und Souvlaki im Überfluss, sondern von Tradition und Gepflogenheiten, die…
-
-
A2 – Mittelstufe B1 – Fortgeschritten Griechische Lieder übersetzen
Liedübersetzung: Mikis Theodorakis – Θα σημάνουν οι καμπάνες
Heute werde ich Dir aus gegebenen Anlass eines der bekanntesten Lieder von Mikis Theodorakis (Μίκης (Μιχαήλ) Θεοδωράκης) vorstellen. Vielleicht konntest Du Nachrichten aus Griechenland verfolgen und hast erfahren, dass der wohl großartigste Komponist Griechenlands, der…
-
A2 – Mittelstufe B1 – Fortgeschritten Griechische Lieder übersetzen
Liedübersetzung: Ηράκλειο Καλαμάτα – Μίλτος Πασχαλίδης
Heute wird es wieder musikalisch. Dieses Mal habe ich für Dich ein melodisches Lied herausgesucht, das Du eventuell schon einmal gehört hast, denn es wird in Griechenland häufiger gespielt. Es stammt von Μίλτος Πασχαλίδης…
-
A1 – Anfänger A2 – Mittelstufe Grammatik
Liste: Die 31 wichtigsten unregelmäßigen Verben im Griechischen
Unregelmäßige Verben (auch starke oder irreguläre Verben genannt) sind im Neugriechischen häufig anzutreffen und viele von ihnen gehören zum Grundwortschatz. Unregelmäßige Verben können Besonderheiten in ihren Endungen oder aber auch hinsichtlich ihres Stammes aufweisen…
-
Im Griechischen gibt es drei Modi bzw. Aussageformen: Οριστική (Indikativ) Υποτακτική (Konjunktiv) Προστακτική (Imperativ) Das sind Formen, die das Verb annimmt, je nachdem, was der Sprecher anzeigen möchte: Gewissheit, Wunsch oder Befehl. Οριστική Um…
-
B1 – Fortgeschritten Bräuche in Griechenland
Griechische Literatur für fortgeschrittene Griechischlerner
Margarita Ioannidou wurde 1956 in Athen geboren. Sie studierte Ökonomie an der Universität von Piräus und arbeitete als Wirtschaftswissenschaftlerin. Zwei Jahre lang unterrichtete sie als Freiwillige Griechisch als Fremdsprache und gab Einwanderern Unterricht. Ihre…
-
A1 – Anfänger A2 – Mittelstufe B1 – Fortgeschritten Grammatik Griechische Lieder übersetzen
Yiannis Kotsiras – Κάθε φορά (deutsche Übersetzung)
Einer der populärsten zeitgenössischen Musiker in Griechenland ist sicherlich der am 5. Oktober 1969 in Athen geborene Yiannis Kotsiras (Γιάννης Κότσιρας). Seine musikalische Karriere begann 1990 mit Rebetika und Volksmusik. Insgesamt veröffentlichte er bisher…
-
Griechische Mythologie
Seikilos Epitaph | Ο Επιτάφιος του Σείκιλου | Ältestes vollständig erhaltenes Musikstück
Das Epitaph von Seikilos, der in Tralles lebte, ist die weltweit älteste, vollständig erhaltene musikalische Komposition, einschließlich Notenschrift und Liedtext. Es stammt wahrscheinlich vom 1. oder 2. Jahrhundert n. Chr. und wurde Efterpi gewidmet.…
-
A1 – Anfänger A2 – Mittelstufe B1 – Fortgeschritten Griechische Lieder übersetzen
Lied: ΧΑΡΤΙΝΟ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΑΚΙ – Mond aus Papier von Nana Mouskouri
Die Sängerin Nana Mouskouri (Νάνα Μούσχουρη) wurde am 13. Oktober 1934 in Chania auf Kreta als Ioanna Mouschouri (Ιωάννα Μούσχουρη) geboren. Bekannt geworden ist sie im deutschsprachigen Raum vor allem mit dem Lied “Weiße…
-
Nicht nach jedem griechischen Verb folgt der Akkusativ, auch wenn die meisten Verben diesen als Kasus danach verlangen. Einige neugriechischen Verben verlangen den Nominativ wie αρέσω, θέλω, λατρεύω und υπάρχω. Andere wiederum sind untrennbar…
-
A1 – Anfänger A2 – Mittelstufe B1 – Fortgeschritten Grammatik Griechische Lieder übersetzen
Lied: “Οι Ψαράδες” (Σε καινούρια βάρκα μπήκα)
Heute möchte ich Dir eines der wichtigsten griechischen Volkslieder vorstellen. Es handelt sich um ein Lied aus dem Jahr 1927, also in einer Zeit, in der Griechenland vom Tourismus noch nicht entdeckt wurde, denn…
-
Griechische Konjunktionen gehören zum “Alltag” im Neugriechischen. Sie verbinden Hauptsätze und Nebensätze miteinander und können Sätze in ihrer Komplexität erweitern. Eine Übersicht der in Griechenland am häufigsten gebrauchten Konjunktionen findest Du nachfolgend in der…
-
Lerne jetzt die wichtigsten 173 Adjektive der neugriechischen Sprache mit griechisch-deutschen Beispielsätzen! Kompakt von mir zusammengestellt auf 55 Seiten mit Deklinationsklassen, niveauvollem Vokabular und vielen Lerntipps. Adjektive sind unabdingbar, um Städte, Landschaften, Charaktere und…
-
A1 – Anfänger A2 – Mittelstufe B1 – Fortgeschritten
Das sind meine 5 beliebtesten YouTube-Videos 2020
Fast 100 Videos sind schon auf meinem YouTube-Kanal “GriechischOhneGrenzen”, der schon über 350.000 Mal aufgerufen wurde, zu finden. In diesem Beitrag zeige ich dir, welche Videos, die ich 2020 hochgeladen habe, die meisten Aufrufe…
-
A1 – Anfänger A2 – Mittelstufe B1 – Fortgeschritten
Jahresrückblick 2020: Das sind die 5 beliebtesten Blogbeiträge
Das Jahresende naht, Zeit für einen Rückblick Was für ein Jahr! Ganz herzlichen Dank für Eure Besuche, Nachrichten und Anregungen. Durch die globale Situation konnten die Sprachreisen dieses Jahr leider nicht stattfinden, aber es durften dafür…
-
Die Weihnachtszeit steht vor der Tür und viele von Euch stecken in den tiefsten Vorbereitungen für die wohl schönste Zeit des Jahres. Nicht fehlen dürfen dabei natürlich der besinnliche Duft von Zimt, Anis und…
-
Für alle, die nicht nur Griechisch lesen, sondern auch fließend Griechisch sprechen üben möchten, gibt es nun endlich die MP3-Datei zum Buch “Κουβέντιασε! Lerne mit Dialogen in Griechenland zu sprechen” Enthalten sind alle Vokabellisten…
-
Um Dir einen Einblick in unser erst kürzlich veröffentlichtes Buch “Κουβέντιασε! – Lerne mit Dialogen in Griechenland zu sprechen” zu geben, haben wir Dir nachfolgend drei spannende Dialoge aus dem Buch vertont. Sie sind…
-
A1 – Anfänger A2 – Mittelstufe B1 – Fortgeschritten Bräuche in Griechenland
Η τέχνη της Κεραμικής | Die Kunst der Keramik
Γεια σου! Ich lernte Dimitra Kouroupi auf Milos kennen und da ich von ihrer Arbeit und der alten Kunst der Keramik begeistert war, fragte ich sie, ob sie Euch diese Kunst näher bringen möchte.…
-
Viele beliebte Dialoge aus dem Buch “Κουβέντιασε! Lerne mit Dialogen in Griechenland zu sprechen” sind nun auch als Mp3-Datei auf Wunsch von Euch vertont worden. Und nun ist es endlich fast soweit! Ich freue…
-
Sprachenlernen ist eine individuelle Sache, die gewisse Voraussetzungen mitbringt. Grundsätzlich ist jede Person in der Lage Fremdsprachen zu erlernen. Forscher fanden heraus, dass jeder Mensch mit der Veranlagung für alle Sprachen zur Welt kommt.…
-
In Griechenland gibt es bis heute einen ganz besonderen Brauch, der in Deutschland kaum bekannt ist: das fortdauernde Brennen einer Öllampe in der Küche. Insbesondere unter den älteren Mütterchen ist das Brennen einer Öllampe…