Danke zu sagen, gehört zu den Tugenden, die jeder von uns bereits von Kindheit an lernt. Der griechische Dichter Aisop formulierte es um rund 550 v. Chr. ganz zutreffend: „Dankbarkeit ist ein Zeichen edler Seele.“ Wie in der deutschen Sprache gibt es auch in der griechischen Sprache mehrere Möglichkeiten danke zu sagen. Nachfolgend findest du 14 gute Möglichkeiten, ευχαριστώ (danke) auf Griechisch zu sagen. Du möchtest mehr Übungen in Griechisch? Dann schaue doch einfach in meinem Buchshop vorbei. Dort findest du allerhand nützliche Übungsmaterialien.
14 Wege „danke“ auf Griechisch zu sagen
ευχαριστώ / ευχαριστώ πολύ / ευχαριστώ πάρα πολύ
danke / vielen Dank / herzlichen Dank
ευχαριστώ απο καρδιάς
Danke von Herzen
Ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων!
Vielen Dank im Voraus!
Θέλω να πω ένα μεγάλο ευχαριστώ.
Ich möchte ein großes Dankeschön sagen.
Σας ευχαριστώ όλους.
Danke an euch alle.
Σ’ευχαριστώ.
Danke dir.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω πολύ.
Ich möchte Ihnen sehr herzlich danken.
Είμαι ευγνώμων… / Είμαστε ευγνώμονες…
Ich bin dankbar… / Wir sind dankbar…
Σας είμαι ευγνώμων για…
Ich bin Ihnen dankbar für…
Σας ευχαριστώ πολύ για…
Ich danke Ihnen sehr für…
Εκφράζω την ευγνωμοσύνη μου…, Εκφράζουμε την ευγνωμοσύνη μας…
Ich bedanke mich…, Wir bedanken uns…
Χίλια ευχαριστώ
Tausend Dank
Ευχαριστώ, επίσης.
Danke, ebenfalls.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας.
Das ist sehr freundlich von Ihnen.
Unterschied zwischen σας ευχαριστώ und σ’ευχαριστώ
Wenn Du schon einmal in Griechenland warst oder ein Griechischlerner im Anfangskurs bist, hast Du vielleicht schon einmal die Formen σας ευχαριστώ und σ’ευχαριστώ gehört und Dich gefragt, wo eigentlich der Unterschied liegt. Wenn Du bei σ’ευχαριστώ auf eine Abkürzung tippst, liegst du goldrichtig. Aber sie steht nicht für σας ευχαριστώ, falls Du das denkst, sondern für σε ευχαριστώ. Σε ευχαριστώ bedeutet „ich danke dir“ und σας ευχαριστώ „ich danke Ihnen“. Jetzt magst Du Dich vielleicht fragen, warum das Reflexivpronomen bei σε ευχαριστώ abgekürzt wird und bei σας ευχαριστώ nicht. Ganz einfach: Es endet auf einen Vokal. Da ευχαριστώ ebenfalls mit einem Vokal beginnt, ist es in der Aussprache komplizierter, beide Vokale gut zu artikulieren. Du kannst es gerne selbst einmal ausprobieren. Deshalb kürzt man das Pronomen einfach bis zum Konsonanten ab. Und voilà: Es entsteht σ’ευχαριστώ.
Welche Dankeform wird in Griechenland am meisten gebraucht?
Ευχαριστώ (danke) und ευχαριστώ πολύ (vielen Dank) werden am meisten gebraucht. Damit liegst Du immer richtig. Wenn Du jedoch mehr Abwechslung willst, kannst Du auch die anderen Formen wie χίλια ευχαριστώ (Tausend Dank) und Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας (Das ist sehr freundlich von Ihnen) in Deinen griechischen Wortschatz mit aufnehmen. „Danke auf Griechisch“ zu sagen ist also nicht schwer. Es gibt viele Möglichkeiten.
Wörter, die sich aus ευχαριστώ ableiten
Das Wort ευχαριστώ ist ein Verb im Griechischen (wörtlich: ich danke). Der Wortstamm ευχαριστ kann jedoch nicht nur „danke“ heißen, sondern auch noch andere Wortbedeutungen hervorbringen, wie Du bei den nachfolgenden Beispielen sehr gut erkennen kannst:
- ευχαριστιέμαι – genießen
- ευχαρίστως – gerne
- ευχάριστος, ευχάριστη, ευχάριστο – angenehm
- ευχαριστία – Dank
- ευχαρίστηση – Freude
- ευχαριστημένος, ευχαριστημένη, ευχαριστημένο – zufrieden
Sollte man „Danke auf Griechisch“ in Griechenland sagen?
Eines vorweg: Es besteht natürlich keine Pflicht, danke auf Griechisch zu sagen, wenn Du im Urlaub in Griechenland bist. Du kannst dich auch in deiner Landessprache bedanken. Wenn Du danke auf Griechisch dennoch sagen möchtest, ist es natürlich für Griechen umso erfreulicher dies zu hören. Habe keine Angst vor Fehlern bei der Aussprache. Griechen sind diesbezüglich sehr tollerant und versuchen dich zu verstehen. Oftmals wirst du sogar sehen, dass Du durch ein griechisches Danke ein Lächeln auf den Lippen deines Gegenüber zaubern wirst.
Ich hoffe, Dir hat dieser kleine Ausflug in die Welt der griechischen Danksagungen gefallen. Wenn Du noch mehr über die griechische Sprache und Kultur wissen möchtest, so stöbere doch einfach in meinem Blog. Dort findest Du neben vielen nützlichen Informationen auch lehrreiche Beiträge wie beispielsweise die Verwendung des Augments im Griechischen oder warum griechische Muttersprachler selten εγώ verwenden.
Unsere Empfehlung für Klarheit in der griechischen Grammatik:
Die vier griechischen Fälle verständlich erklärt. Du erhältst direkt:
✓ beschreibbares eBook mit Theorie und Praxisteil
✓ Übersichten und Erklärungen
✓ Verwendung und verständlich erklärte Regeln
✓ Beispiele, Tipps und viele Übungen
✓ zahlreiche Tabellen
✓ separate Lösungen, bei Bedarf zum Ausdrucken
✓ beliebte Fehler & Eselsbrücken
✓ Bonus: vertonter Lösungsteil
_________
Dir hat der Beitrag gefallen? Dann melde Dich unten kostenlos beim GriechischOhneGrenzen-Newsletter an und erhalte sofort Dein Geschenk „50 wichtige, griechische Wörter, die Du kennen musst!“ direkt in dein Postfach!
Selbstverständlich ist unser Service kostenlos und kann jederzeit abbestellt werden.
Die Abmeldemöglichkeit findest Du am Ende jedes Newsletters.
No Comments