Indirekte Rede im Neugriechischen

Bild: Monemvasia, Peloponnes

So gibst du Aussagen, Fragen und Wünsche korrekt wieder

In Gesprächen und beim Schreiben stoßen Griechischlernende immer wieder auf die indirekte Rede. Sie erlaubt, Aussagen, Fragen oder Befehle wiederzugeben, ohne die genauen Worte der Person zu zitieren. Wer die Regeln kennt, klingt viel natürlicher und vermeidet typische Fehler. Unten findest du außerdem passende Übungen, mit denen du das Gelernte direkt anwenden kannst. Πάμε!

1. Beispiel direkte und indirekte Rede

Direkt:

• Ο Γιάννης λέει: «Πηγαίνω στο σχολείο.»
  Yannis sagt: „Ich gehe zur Schule.“

Indirekt:

• Ο Γιάννης λέει ότι πηγαίνει στο σχολείο.
  Yannis sagt, dass er zur Schule geht.

2. Wichtige Konjunktionen und Strukturen

• ότι → dass
  • Ο Χρήστος είπε ότι θα έρθει.
    Christos sagte, dass er kommen wird.
• πως → auch „dass“
• αν → ob (bei Fragen)
  • Ρώτησα αν θα έρθει.
    Ich fragte, ob er kommen wird.

3. Zeitformen in der indirekten Rede

• Gegenwart → Gegenwart:
  • Η Άννα λέει: «Μένω σπίτι.» → Η Άννα λέει ότι μένει σπίτι.
• Zukunft → Zukunft:
  • Ο Πέτρος είπε: «Θα διαβάσω.» → Ο Πέτρος είπε ότι θα διαβάσει.
• Vergangenheit → Vergangenheit:
  • Είπε: «Έκανα την εργασία.» → Είπε ότι έκανε την εργασία.

Merke: Die Zeitformen passen sich oft dem Hauptsatz an, besonders bei Aόριστος und Παρατατικός.

4. Fragen in indirekter Rede

• Ja/Nein-Fragen → αν oder μήπως
  • Ρώτησα: «Έρχεσαι;» → Ρώτησα αν έρχεται.
• Fragen → Fragewort + Verb
  • Ρώτησα: «Πού πας;» → Ρώτησα πού πάει.

5. Befehle / Aufforderungen in indirekter Rede

• να + Verb leitet die indirekte Aufforderung ein:
  • Ο καθηγητής είπε: «Διάβασε το μάθημα.» → Ο καθηγητής είπε να διαβάσω το μάθημα.

Lerntipps

• Achte auf das passende Verb im Nebensatz
• Signalwörter: ότι / πως (Aussagen), αν / μήπως (Fragen), να (Befehle)
• Übe verschiedene Zeitformen: Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft

Indirekte Rede ist im Griechischen ein zentraler Bestandteil, um Geschichten zu erzählen oder Berichte zu schreiben. Mit den richtigen Konjunktionen und Zeitformen klingen deine Sätze natürlich und korrekt. Jetzt kommen Übungen, mit denen du das Gelernte anwenden kannst.

Übungen

1. Setze die direkten Aussagen in die indirekte Rede um.

1. Η Μαρία λέει: «Πάω διακοπές.»
2. Ο Γιάννης είπε: «Θα έρθω αύριο.»
3. Ο Πέτρος είπε: «Έκανα την εργασία.»

Lösungen

1. Η Μαρία λέει ότι πάει διακοπές.
2. Ο Γιάννης είπε ότι θα έρθει αύριο.
3. Ο Πέτρος είπε ότι έκανε την εργασία.

2. Formuliere die Fragen in indirekter Rede.

1. Ρώτησα: «Έρχεσαι στο πάρτι;»
2. Ρώτησα: «Πού μένεις;»
3. Η Λίνα ρώτησε: «Θα διαβάσεις σήμερα;»

Lösungen

1. Ρώτησα αν έρχεται στο πάρτι.
2. Ρώτησα πού μένει.
3. Η Λίνα ρώτησε αν θα διαβάσει σήμερα.

3. Setze die direkten Aufforderungen in indirekte Rede.

1. Ο καθηγητής είπε: «Διάβασε το μάθημα.»
2. Η μητέρα είπε: «Μην τρέχεις!»
3. Ο φίλος είπε: «Πήγαινε στο μαγαζί.»

Lösungen

1. Ο καθηγητής είπε να διαβάσω το μάθημα.
2. Η μητέρα είπε να μην τρέχω.
3. Ο φίλος είπε να πάω στο μαγαζί.

4. Setze die Sätze in indirekte Rede um. Achte auf Aussagen, Fragen und Befehle.

1. Ο Κώστας λέει: «Πίνω νερό.»
2. Ρώτησα: «Έχεις τελειώσει το έργο;»
3. Ο δάσκαλος είπε: «Γράψτε την άσκηση!»

Lösungen

1. Ο Κώστας λέει ότι πίνει νερό.
2. Ρώτησα αν έχεις τελειώσει το έργο.
3. Ο δάσκαλος είπε να γράψουμε την άσκηση.

Τα λέμε στο επόμενο μάθημα!

➡ Hier geht es zu weiteren Beiträgen

---

UNSER BESTSELLER – Griechisch mal anders

Geschichten aus einem Leben zwischen Griechenland und Deutschland
Ein neuartiger Kurs für Selbstlerner, der Sprache lebendig macht.

Lerne griechische Alltagsausdrücke, so wie sie wirklich gesprochen werden – eingebettet in persönliche Geschichten und authentische Alltagssituationen.
Entdecke Spannendes über Land, Leute und Kultur und erlebe Griechenland aus einer ehrlichen, gelebten Perspektive.

👉 Ideal für alle, die mehr wollen als nur Vokabeln und Grammatik.

Lernpaket: „Griechisch mal anders“ – inkl. Audio & großer Wortschatzliste

Das komplett vertonte 3-teilige eBook eignet sich auch für Anfänger, die die neugriechische Schrift lesen können.
Das zweisprachig verfasste Lehrbuch verbindet persönliche Geschichten von Efsaia Gioroglou mit verständlichen Grammatikinformationen.

Ergänzt wird das Lernpaket durch ein umfangreiches Wörterbuch (PDF) mit ca. 850 Wörtern sowie Audiodateien zu allen Kurzgeschichten – ideal zum Hören, Mitlesen und Vertiefen.

Jetzt starten & Griechisch lebendig lernen!

📘 Hol dir dein Lernpaket „Griechisch mal anders“ und tauche ein in Sprache, Kultur und Geschichten aus Griechenland.

---

Unsere Empfehlung für Klarheit in der griechischen Grammatik:

Die vier griechischen Fälle verständlich erklärt. Du erhältst direkt:

✓ beschreibbares eBook mit Theorie und Praxisteil
✓ Übersichten und Erklärungen 
✓ Verwendung und verständlich erklärte Regeln
✓ Beispiele, Tipps und viele Übungen 
✓ zahlreiche Tabellen
✓ separate Lösungen, bei Bedarf zum Ausdrucken
✓ beliebte Fehler & Eselsbrücken
✓ Bonus: vertonter Lösungsteil

Du möchtest mehr Übungen in Griechisch? Dann schaue doch einfach in meinem Buchshop vorbei. Dort findest du allerhand nützliche Übungsmaterialien.

---

Dir hat der Beitrag gefallen? Dann melde Dich unten kostenlos beim GriechischOhneGrenzen-Newsletter an und erhalte sofort Dein Geschenk „50 wichtige, griechische Wörter, die Du kennen musst!“ direkt in dein Postfach!

Email-Adresse:

Wenn du ein Mensch bist, lasse das Feld leer:

Selbstverständlich ist unser Service kostenlos und kann jederzeit abbestellt werden.
Die Abmeldemöglichkeit findest Du am Ende jedes Newsletters. Informationen zum Anmeldeverfahren, Versanddienstleister, statistischer Auswertung und Widerruf findest du in unserer Datenschutzerklärung.