Η λέξη της εβδομάδας | Wort der Woche #4

Paleos Panteleimon, am Olymp

Heute sprechen wir über das Dorf, in Griechisch „χωριό“ [chorjo].

το χωριό [to chorjo] – das Dorf
τα χωριά [ta chorja] – Pl. die Dörfer
είμαι από χωριό – vom Dorf kommen
μένω σε χωριό – auf dem Dorf wohnen
χωρικός – Dorfbewohner
εκκλησία του χωριού – Dorfkirche
ο δρόμος του χωριού – die Dorfstraße

Wortschatz, Ausdrücke, Redewendungen

ο χωριανός / συγχωριανός μου: Jemand, der aus dem gleichen Dorf wie du stammt.

κακό χωριό τα λίγα σπίτια (schlechtes Dorf, die wenigen Häuser): In kleinen Gemeinschaften, kommt es leichter zu Rivalitäten und Auseinandersetzungen.

(δεν) κάνω χωριό με κάποιον (ich gründe kein/ein Dorf mit jemandem): Ich verstehe mich mit jemandem (nicht) sehr gut.

Χωριόο!: sagt man, wenn jemand seine Aufgaben nicht bewältigen kann (ist jedoch nicht besonders nett…).