Bild: Gespräche auf den hohen Felsen von Meteora.
Wenn du länger in Griechenland lebst, merkst du schnell: Es gibt diese bestimmten Sätze, die dir immer wieder begegnen. Am Anfang wirken sie verwirrend, später gehören sie einfach zum Alltag.
Hier sind 14 davon, die du garantiert schon gehört hast oder bald hören wirst:
1. Σιγά σιγά (Siga siga)
Langsam, langsam. Egal wie dringend etwas wirkt, erst einmal wird runtergeschaltet.
2. Αύριο (Avrio)
Morgen. Vielleicht. Oder übermorgen. Oder irgendwann. Auf jeden Fall nicht unbedingt jetzt.
3. Έλα ρε φίλε (Ela re file)
„Komm schon, Freund…“ / „Hey, Freund…“
Kann Überraschung, Unglauben oder freundschaftliches Necken ausdrücken, je nach Tonfall.
4. Δεν πειράζει (Den pirasi)
„Macht nichts.“
Einer der entspanntesten Sätze überhaupt. Manchmal beruhigend, manchmal erstaunlich großzügig ausgelegt.
5. Θα δούμε (Tha doume)
„Wir werden sehen.“
Oft eine höfliche Art zu sagen: eher unwahrscheinlich, aber man lässt sich Optionen offen.
6. Πάμε για έναν καφέ; (Pame gia enan kafe?)
„Gehen wir auf einen Kaffee?“
Klingt kurz, dauert aber meistens deutlich länger als geplant.
7. Σε πέντε λεπτά (Se pende lepta)
„In fünf Minuten.“
Eine sehr flexible Zeitangabe mit kreativer Auslegung.
8. Φίλε (File)
„Freund“ oder „Kumpel“.
Wird ziemlich schnell benutzt, auch bei Menschen, die man gerade erst kennengelernt hat.
9. Έλα τώρα (Ela tora)
„Jetzt komm!“ / „Echt jetzt?“
Alles zwischen Unglauben, Humor und leichtem Drama, stark abhängig vom Tonfall.
10. Όλα καλά; (Ola kala?)
„Alles gut?“
Wird oft beiläufig gefragt, echtes Interesse inklusive, aber ohne Drama.
11. Μη στεναχωριέσαι (Mi stenachoriese)
„Mach dir keine Sorgen.“
Selbst wenn es eigentlich Grund zur Sorge gäbe, wird erst einmal beruhigt.
12. Εντάξει (Endaxi)
„Okay.“
Kann Zustimmung, Resignation oder schlicht „ich hab’s akzeptiert“ bedeuten. Sehr vielseitig.
13. Άκου να δεις! (Akou na dis)
wörtl..: „Höre, um zu schauen…“
Sehr gängig. Oft der Beginn von etwas Ungeplantem: einer Geschichte, einem Problem oder einer spontanen Aktion.
14. Τα λέμε (Ta leme)
„Wir hören uns / bis dann!“
Ein universeller Abschiedsgruß. Zeitlich völlig offen.
Je länger du in Griechenland lebst, desto vertrauter werden diese Sätze und irgendwann erwischst du dich dabei, sie selbst ganz selbstverständlich zu benutzen. Kennst du Weitere? Schreib sie in die Kommentare!
Τα λέμε στο επόμενο μάθημα!
➡ Hier geht es zu weiteren Beiträgen
UNSER BESTSELLER – Griechisch mal anders
Geschichten aus einem Leben zwischen Griechenland und Deutschland
Ein neuartiger Kurs für Selbstlerner, der Sprache lebendig macht.
Lerne griechische Alltagsausdrücke, so wie sie wirklich gesprochen werden – eingebettet in persönliche Geschichten und authentische Alltagssituationen.
Entdecke Spannendes über Land, Leute und Kultur und erlebe Griechenland aus einer ehrlichen, gelebten Perspektive.
👉 Ideal für alle, die mehr wollen als nur Vokabeln und Grammatik.
Lernpaket: „Griechisch mal anders“ – inkl. Audio & großer Wortschatzliste
Das komplett vertonte 3-teilige eBook eignet sich auch für Anfänger, die die neugriechische Schrift lesen können.
Das zweisprachig verfasste Lehrbuch verbindet persönliche Geschichten von Efsaia Gioroglou mit verständlichen Grammatikinformationen.
Ergänzt wird das Lernpaket durch ein umfangreiches Wörterbuch (PDF) mit ca. 850 Wörtern sowie Audiodateien zu allen Kurzgeschichten – ideal zum Hören, Mitlesen und Vertiefen.
Jetzt starten & Griechisch lebendig lernen!
📘 Hol dir dein Lernpaket „Griechisch mal anders“ und tauche ein in Sprache, Kultur und Geschichten aus Griechenland.
Unsere Empfehlung für Klarheit in der griechischen Grammatik:
Die vier griechischen Fälle verständlich erklärt. Du erhältst direkt:
✓ beschreibbares eBook mit Theorie und Praxisteil
✓ Übersichten und Erklärungen
✓ Verwendung und verständlich erklärte Regeln
✓ Beispiele, Tipps und viele Übungen
✓ zahlreiche Tabellen
✓ separate Lösungen, bei Bedarf zum Ausdrucken
✓ beliebte Fehler & Eselsbrücken
✓ Bonus: vertonter Lösungsteil
Du möchtest mehr Übungen in Griechisch? Dann schaue doch einfach in meinem Buchshop vorbei. Dort findest du allerhand nützliche Übungsmaterialien.
Dir hat der Beitrag gefallen? Dann melde Dich unten kostenlos beim GriechischOhneGrenzen-Newsletter an und erhalte sofort Dein Geschenk „50 wichtige, griechische Wörter, die Du kennen musst!“ direkt in dein Postfach!
Selbstverständlich ist unser Service kostenlos und kann jederzeit abbestellt werden.
Die Abmeldemöglichkeit findest Du am Ende jedes Newsletters. Informationen zum Anmeldeverfahren, Versanddienstleister, statistischer Auswertung und Widerruf findest du in unserer Datenschutzerklärung.