Bild: Εκεί που τίποτα δεν φαίνεται δυνατό, αρχίζει να δρα η επιμονή.
(Wo nichts möglich scheint, beginnt die Ausdauer zu wirken.)
Wer Griechisch lernt, merkt schnell: Manche Wörter sehen sich zum Verwechseln ähnlich – und haben doch unterschiedliche Bedeutungrn. Zwei spannende Beispiele sind υπομονή und επιμονή.
υπομονή (ipomoni) – Geduld
Das Wort υπομονή bedeutet Geduld. Es beschreibt die Fähigkeit, ruhig zu bleiben, zu warten und schwierige Situationen auszuhalten, ohne sich aufzuregen.
Beispiele:
- Κάνε λίγο υπομονή, έρχομαι σε 5 λεπτά.
(Hab ein bisschen Geduld, ich komme in 5 Minuten.) - Η υπομονή είναι αρετή.
(Geduld ist eine Tugend.)
👉 Für Sprachlernende ist υπομονή unverzichtbar. Fortschritte kommen oft langsam – und genau hier braucht man Geduld.
επιμονή (epimoni) – Ausdauer / Beharrlichkeit
Επιμονή bedeutet Beharrlichkeit, Ausdauer oder Dranbleiben. Es beschreibt die Kraft, nicht aufzugeben und ein Ziel konsequent zu verfolgen.
Beispiele:
- Με επιμονή και δουλειά θα τα καταφέρεις.
(Mit Ausdauer und Arbeit wirst du es schaffen.) - Η επιμονή του τον βοήθησε να μάθει ελληνικά.
(Seine Beharrlichkeit hat ihm geholfen, Griechisch zu lernen.)
👉 Beim Lernen braucht man nicht nur Geduld, sondern auch επιμονή – also die Motivation, immer weiterzumachen.
Der Unterschied auf einen Blick
👉 Mit υπομονή erträgst du den Weg.
👉 Mit επιμονή gehst du ihn weiter.
Die Kombination dieser beiden Eigenschaften ist tief in der Sprache und Kultur verankert. Es geht nicht nur darum, Schwierigkeiten zu ertragen, sondern auch darum, aktiv seinen Weg zu verfolgen.
Ein Satz, den du dir merken solltest:
«Με υπομονή και επιμονή, όλα γίνονται.»
(Mit Geduld und Ausdauer wird alles möglich.)
Kleine Übung
Welche Form passt?
- Δεν τα παρατάω – έχω ________.
- Περίμενε λίγο ακόμα με ________.
Lösung:
- επιμονή
- υπομονή
Fazit
Wenn du Griechisch lernst, brauchst du beides:
- υπομονή, um Frustration auszuhalten
- επιμονή, um weiterzumachen
Mit beiden zusammen, kommst du an dein Ziel. 🇬🇷
Τα λέμε στο επόμενο μάθημα!
➡ Hier geht es zu weiteren Beiträgen
UNSER BESTSELLER – Griechisch mal anders
Geschichten aus einem Leben zwischen Griechenland und Deutschland
Ein neuartiger Kurs für Selbstlerner, der Sprache lebendig macht.
Lerne griechische Alltagsausdrücke, so wie sie wirklich gesprochen werden – eingebettet in persönliche Geschichten und authentische Alltagssituationen.
Entdecke Spannendes über Land, Leute und Kultur und erlebe Griechenland aus einer ehrlichen, gelebten Perspektive.
👉 Ideal für alle, die mehr wollen als nur Vokabeln und Grammatik.
Lernpaket: „Griechisch mal anders“ – inkl. Audio & großer Wortschatzliste
Das komplett vertonte 3-teilige eBook eignet sich auch für Anfänger, die die neugriechische Schrift lesen können.
Das zweisprachig verfasste Lehrbuch verbindet persönliche Geschichten von Efsaia Gioroglou mit verständlichen Grammatikinformationen.
Ergänzt wird das Lernpaket durch ein umfangreiches Wörterbuch (PDF) mit ca. 850 Wörtern sowie Audiodateien zu allen Kurzgeschichten – ideal zum Hören, Mitlesen und Vertiefen.
Jetzt starten & Griechisch lebendig lernen!
📘 Hol dir dein Lernpaket „Griechisch mal anders“ und tauche ein in Sprache, Kultur und Geschichten aus Griechenland.
Unsere Empfehlung für Klarheit in der griechischen Grammatik:
Die vier griechischen Fälle verständlich erklärt. Du erhältst direkt:
✓ beschreibbares eBook mit Theorie und Praxisteil
✓ Übersichten und Erklärungen
✓ Verwendung und verständlich erklärte Regeln
✓ Beispiele, Tipps und viele Übungen
✓ zahlreiche Tabellen
✓ separate Lösungen, bei Bedarf zum Ausdrucken
✓ beliebte Fehler & Eselsbrücken
✓ Bonus: vertonter Lösungsteil
Du möchtest mehr Übungen in Griechisch? Dann schaue doch einfach in meinem Buchshop vorbei. Dort findest du allerhand nützliche Übungsmaterialien.
Dir hat der Beitrag gefallen? Dann melde Dich unten kostenlos beim GriechischOhneGrenzen-Newsletter an und erhalte sofort Dein Geschenk „50 wichtige, griechische Wörter, die Du kennen musst!“ direkt in dein Postfach!
Selbstverständlich ist unser Service kostenlos und kann jederzeit abbestellt werden.
Die Abmeldemöglichkeit findest Du am Ende jedes Newsletters. Informationen zum Anmeldeverfahren, Versanddienstleister, statistischer Auswertung und Widerruf findest du in unserer Datenschutzerklärung.