Bild: Historische griechisch-orthodoxe Kirche im Heiligen Land
Wenn man eine griechisch-orthodoxe Kirche betritt, wirkt der Innenraum oft ruhig, feierlich und etwas dunkel. Das Licht kommt meist von kleinen Fenstern (wenn überhaupt), vielen Kerzen und Öllampen. Dadurch entsteht eine besondere, spirituelle Atmosphäre.
Ein zentrales Element sind die Ikonen. Sie zeigen Jesus Christus, die Muttergottes und verschiedene Heilige. Gläubige zünden Kerzen an, machen davor ein Kreuzzeichen und küssen die Ikonen als Zeichen des Respekts.
Griechisch-orthodoxe Kirche im Kloster des heiligen Gerasimus aus Jordan im Jordantal gegründet im 5. Jahrhundert.
Zwischen dem Altarraum und dem Kirchenraum befindet sich die Ikonostase. Das ist eine reich geschmückte Wand mit Ikonen. Sie trennt den Bereich der Priester vom Raum der Gläubigen. Hinter der Ikonostase liegt der Altar, der für Besucher meist nicht sichtbar ist. Die Menschen stehen während des Gottesdienstes, was als Zeichen der Aufmerksamkeit und Ehrfurcht gilt. Der Boden ist häufig aus Marmor oder Stein, und die Decken sind mit Fresken oder Bildern aus der Bibel bemalt.
Ein weiteres wichtiges Element ist der Weihrauch. Während des Gottesdienstes wird er verwendet und erfüllt die Kirche mit einem intensiven Duft. Zusammen mit dem Gesang der Priester und Chöre ohne Instrumente verstärkt er das feierliche Gefühl. Insgesamt ist der Innenraum einer griechisch-orthodoxen Kirche stark symbolisch gestaltet und soll die Nähe zu Gott und dem Himmel ausdrücken.
Geburtsort Jesu – Die Geburtskirche in Bethlehem stammt in ihrer heutigen Form überwiegend aus dem 6. Jahrhundert.
Vokabeln zum Innenraum einer orthodoxen Kirche
Χώροι & Έπιπλα (Bereiche & Möbel)
- η εκκλησία – die Kirche
- το εσωτερικό – der Innenraum
- ο Ναός – das Kirchenschiff / der Hauptraum
- το Ιερό – der Altarraum
- η Αγία Τράπεζα – der Altar
- ο τρούλος – die Kuppel
- ο νάρθηκας – der Vorraum / Narthex
- η είσοδος – der Eingang
- το δάπεδο – der Boden
- η οροφή – die Decke
- ο τοίχος – die Wand
- η κολόνα – die Säule
- το παράθυρο – das Fenster
- το στασίδι – das Chorgestühl
- το κάθισμα – die Sitzbank / der Sitz
Alte Metropole von Veria – mittelbyzantinische Kathedrale aus dem 11. Jahrhundert mit eindrucksvollen Fresken.
Εικόνες (Ikonen)
- η εικόνα – die Ikone
- το εικονοστάσι – die Ikonenwand / Ikonostase
- η εικόνα του Χριστού – die Christusikone
- η εικόνα της Παναγίας – die Marienikone
- η εικόνα αγίου / αγίας – die Heiligenikone
Ikone der Panagia Odigitria – Darstellung der Gottesmutter Maria, die mit der Hand auf Christus als „den Weg“ hinweist; ein zentrales Motiv der byzantinischen Ikonographie.
Sehr alte Ikonenmalerei im Kloster des heiligen Gerasimos am Jordan.
Πόρτες & Υφάσματα (Türen & Vorhänge)
- η Ωραία Πύλη – die Königstür (in der Ikonostase)
- οι πλαϊνές πύλες – die Seitentüren
- το καταπέτασμα – der Vorhang
Die Kirche auf dem Berg Tabor steht an der traditionellen Stätte der Verklärung Jesu.
Λειτουργικά αντικείμενα (Gottesdienstliche Gegenstände)
- το κερί – die Kerze
- το θυμίαμα – der Weihrauch
- το θυμιατό – das Weihrauchfass
- το Ευαγγέλιο – das Evangelienbuch
- ο σταυρός – das Kreuz
- το λείψανο – Reliquie (Überrest eines Heiligen, z. B. Knochen oder Gegenstände)
- η λειψανοθήκη – Reliquiar (Behälter zur Aufbewahrung von Reliquien)
- το λιβανιστήρι – das Weihrauchfass
- το δισκάριο – das Messbuch
- η στολή του ιερέα – das Messgewand
- το μανουάλι – der Kerzenständer
- ο πολυέλαιος – der Kronleuchter
- η καμπάνα – die Glocke
- η καντήλα – die Öllampe
Opferkerzen in einer abgelegenen Kirche auf Kreta
Fresken mit Szenen aus der Bibel in der byzantinischen Kirche Panagia Mavriotissa in Kastoria.
Hier wird gezeigt, wie eine Ikone Schritt für Schritt entsteht:
Τα λέμε στο επόμενο μάθημα!
➡ Hier geht es zu weiteren Beiträgen
UNSER BESTSELLER – Griechisch mal anders
Geschichten aus einem Leben zwischen Griechenland und Deutschland
Ein neuartiger Kurs für Selbstlerner, der Sprache lebendig macht.
Lerne griechische Alltagsausdrücke, so wie sie wirklich gesprochen werden – eingebettet in persönliche Geschichten und authentische Alltagssituationen.
Entdecke Spannendes über Land, Leute und Kultur und erlebe Griechenland aus einer ehrlichen, gelebten Perspektive.
👉 Ideal für alle, die mehr wollen als nur Vokabeln und Grammatik.
Lernpaket: „Griechisch mal anders“ – inkl. Audio & großer Wortschatzliste
Das komplett vertonte 3-teilige eBook eignet sich auch für Anfänger, die die neugriechische Schrift lesen können.
Das zweisprachig verfasste Lehrbuch verbindet persönliche Geschichten von Efsaia Gioroglou mit verständlichen Grammatikinformationen.
Ergänzt wird das Lernpaket durch ein umfangreiches Wörterbuch (PDF) mit ca. 850 Wörtern sowie Audiodateien zu allen Kurzgeschichten – ideal zum Hören, Mitlesen und Vertiefen.
Jetzt starten & Griechisch lebendig lernen!
📘 Hol dir dein Lernpaket „Griechisch mal anders“ und tauche ein in Sprache, Kultur und Geschichten aus Griechenland.
Unsere Empfehlung für Klarheit in der griechischen Grammatik:
Die vier griechischen Fälle verständlich erklärt. Du erhältst direkt:
✓ beschreibbares eBook mit Theorie und Praxisteil
✓ Übersichten und Erklärungen
✓ Verwendung und verständlich erklärte Regeln
✓ Beispiele, Tipps und viele Übungen
✓ zahlreiche Tabellen
✓ separate Lösungen, bei Bedarf zum Ausdrucken
✓ beliebte Fehler & Eselsbrücken
✓ Bonus: vertonter Lösungsteil
Du möchtest mehr Übungen in Griechisch? Dann schaue doch einfach in meinem Buchshop vorbei. Dort findest du allerhand nützliche Übungsmaterialien.
Dir hat der Beitrag gefallen? Dann melde Dich unten kostenlos beim GriechischOhneGrenzen-Newsletter an und erhalte sofort Dein Geschenk „50 wichtige, griechische Wörter, die Du kennen musst!“ direkt in dein Postfach!
Selbstverständlich ist unser Service kostenlos und kann jederzeit abbestellt werden.
Die Abmeldemöglichkeit findest Du am Ende jedes Newsletters. Informationen zum Anmeldeverfahren, Versanddienstleister, statistischer Auswertung und Widerruf findest du in unserer Datenschutzerklärung.